Spielen mit Kuehen / Playing with cows

Achtung, fertig, los: Peter auf Pal, Jens auf Tinkerbelle und Axel auf Captain /
On your mark, ready, go! Peter on Pal, Jens on Tinkerbelle and Axel on Captain

Heute haben alle beim Zaeunebauen geholfen, morgen steht ein langer Tag mit Rinderarbeit an, aber gestern hatten wir Zeit zum Spielen: Team-Penning. Unsere Longhorn-Kuehe fanden es sicher nicht so toll, aber unsere Reiter hatten Spass. (Die Pferde habe ich noch nicht gefragt.) Twister macht uebrigens Fortschritte, und vor Rindsviechern hat er eh keine Angst.

Today everyone helped with fencing, tomorrow will be a long day of cattle work but yesterday we had time to play: team penning. Our longhorn cows probably did not enjoy it that much but our riders had fun. (I haven't asked the horses, yet.) Twister is making progress and bovines don't scare him anyway.

Laraine hat uns leider verlassen, dafuer sind nach langer Irrfahrt Bettina und Karoline aus Deutschland angekommen. Das Wetter wird herbstlicher ... Lance hat Schnee fuer diese Woche angekuendigt, aber wir hoffen, dass er kein Recht behaelt. Was wissen Leute aus Florida schon von Schnee?!

Unfortunately, Laraine has left us. Bettina and Karoline have come instead - after a long odyssey from Germany. The weather is changing ... Lance has announced snow for this week but we hope he'll be wrong. What do people from Florida know about snow anyway?!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
https://www.facebook.com/thenewhavenranch

Die Englaender: Ellen auf Sunny und Tom auf Bailey /
The Brits: Ellen on Sunny and Tom on Bailey

Frauenpower: Angelica auf Newt, Laraine auf Playboy und Thale auf Leftie /
Women power: Angelica on Newt, Laraine on Playboy and Thale on Leftie

Twister im Training (mit Lance) / Twister in training (with Lance)

Und wieder eine internationale Woche / And another international week

Laraine und/and Pink(erton)

Bis auf Laraine sind schon wieder alle weg. Und in drei Wochen ist die Saison zu Ende. Wahnsinn, wie die Zeit vergeht! Wir hatten wieder eine schoene Woche, wie die Bilder zeigen. Und heute sind Ellen und Tom aus England, Thale und Angelica aus Norwegen sowie Axel, Jens und Peter aus Deutschland angereist.

Other than Laraine everyone has left again. And the seasons ends in three weeks. It's amazing how time goes by! We have had a great week again as the pictures show. And today Ellen and Tom from England, Thale and Angelica from Norway and Axel, Jens and Peter from Germany arrived.

Leider habe ich - unwissentlich und absichtlich - Kathrins und Huberts Fotokarte zerstoert ... einige tolle Bilder entgehen Euch (und uns) leider, aber vielleicht kann ein Spezialist die Fotos noch retten ... ich druecke die Daumen, Kathrin und Hubert!

Unfortunately, I have - unknowingly and not on purpose - destroyed Kathrin's and Hubert's photo card ... there are some great picture you (and we) won't get to see but hopefully a specialist can still help ... I keep my fingers crossed, Kathrin and Hubert! 

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
www.facebook.com/thenewhavenranch

Maggie und ihr Liebling Leftie / Maggie and her beloved Leftie 

Alex und ihr Liebling Pep / Alex and her beloved Pep 

Lance und Poco in der Mittagspause /
Lance and Poco during lunch break

Nein, Thomas, nicht streicheln! / No, Thomas, don't pet them!

Kathrin und/and Hubert auf/on Poco und/and Playboy

Nick baut eine neue Traenke / Nick is building a new water tank 

Sarah und/and Sharon

Irma und/and Margret (auf/on Tucker und/and Pal)

So ein attraktiver Esel! / Such a handsome donkey! 

Gauge flirtet mit Maggie und Alex / Gauge is flirting with Maggie and Alex

Und Elvis flirtet mit Kathrin / And Elvis is flirting with Kathrin

Gefaehrlicher Mann: Hubert /
Dangerous man: Hubert

Anja und/and Juno

Sonja, jetzt sieht Dun It aus wie ein Maedchen! /
Sonja, now Dun It looks like a girl!

Frueh am Morgen: Ann-Catrin auf Poncho mit Nachbar Will /
Early in the morning: Ann-Catrin on Poncho with neighbor Will

Auf der Kante/ On the edge: Hubert, Kathrin, Maggie, Alex

Nick schneidet Barbies Hufe (Lance und Thomas helfen) .
Nick is trimming Barbie's hooves (Lance and Thomas are helping)

Wilde Englaenderinnen: Sharon auf Sunny und Sarah auf Captain /
Wild Brits: Sharon on Sunny and Sarah on Captain

Bei der Arbeit: Margret und Irma /
At work: Margret and Irma

Blondine (Maggie) am Steuer / Blonde (Maggie) at the wheel

Wie suess! Alex und Bluthundwelpe /
How cute! Alex and bloodhound pup

Thomas' letzte Ruhe / Thomas' last rest

Pferdeauktion / Horse sale

Thomas liebt Jazz / Thomas loves Jazz

Blondine (Maggie) in der Mittagspause / Blonde (Maggie) during lunch break