Fliegende Huehner / Flying chickens

Neuschnee und wilde Truthaehne. Genau genommen sind es Merriams, die zwischen Mitte April und Mitte Mai gejagt werden. Zu Beginn der Jagdsaison werde ich Euch mehr darueber erzaehlen. Momentan sind sie nicht so wild, sondern picken wie Huehner im Pferdemist und im frischen Heu herum.

New snow and wild turkeys. To be exact, Merriams which will be hunted between mid April and mid May. Once the season has begun, I'll tell you more about it. At the moment they are not so wild but pick like chickens in the manure and fresh hay.

An milderen Tagen hoert man die Haehne schon gobbeln, die Hennen hoert man immer gackern ... es ist ein staendiger Kaffeeklatsch.

On mild days you can already hear the males gobble, the hens you hear all the time ... it's like an ongoing ladies knitting club.

Anders als Huehner koennen Truthaehne gut fliegen ... nur Start und Landung sind nicht immer ganz elegant, kein Wunder bei ihrem Gewicht von ca. 20 Pfund. Eigentlich rennen Truthaehne lieber, weshalb ich anfangs dachte, sie koennen gar nicht abheben. Aber als ploetzlich ein Adler auftauchte, gingen die Merriams in die Luft.

Unlike chickens turkeys can fly ... take-off and landing don't look that elegant, though. No wonder since the birds weigh about 20 pounds. Actually they prefer running which is why I did not know they can lift off the ground at first. But when suddenly an eagle appeared, the Merriams were all in the air.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: http://www.thenewhavenranch.com/
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Damenriege / The ladies' squad

Mit Rena (links) find alles an ... eine Stute in der Herde ... viele Rancher ruempfen die Nase ... Stuten gelten als launig, zickig, unberechenbar. Bullshit, sage ich. Natuerlich gibt es Verhaltensunterschiede, aber wir haben mittlerweile acht Stuten, die alle gut zu reiten sind ... auch wenn sie rossig sind, was man bei den meisten gar nicht merkt. Neben Rena sind dabei: Classy, Ginger, Stella, Chocolate, Jazz, Lady und Nellie. Wir haben begonnen, Stuten zu kaufen, weil sie so viel billiger sind, und wir haben es noch nicht bereut. Genau wie die Farbe ist mir auch das Geschlecht egal: ein gutes Pferd ist ein gutes Pferd.

It all began with Rena (left) ... a mare in the herd ... many ranchers sniff at that ... mares are said to be moody, bitchy and unreliable. I say: Bullshit! There are some behavioral differences, of course, but we have eight mare now and they are all fun to ride ... even when they are in heat which we mostly don't notice. Other than Rena, there are: Classy, Ginger, Stella, Chocolate, Jazz, Lady and Nellie. We have started to buy mares because they are so much cheaper and have not regretted it, yet. The same way I don't care about color, I don't care about gender: a good horse is a good horse.

P.S. Hengste haben wir nicht, zum Einen wegen der Stuten, zum Anderen weil die - statistisch gesehen - wirklich schwieriger zu handeln sind, besondern in einem Reitgaeste-Betrieb.

P.S. We don't have stallions. The reasons: because we have mares and because stallions are - statistically - really more difficult to handle, especially in a guest riding business.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Der rothaarige Indianer / The red-haired Indian

Bevor die Grosseltern auf die Barrikaden gehen, gibt es heute ein Bild von Emmett in seinem neuen Tipi, das seine Tante Nikki fuer ihn genaeht und gebaut hat. Im Fruehling wird es natuerlich draussen aufgebaut.

Before the grandparents complain, you'll get a picture of Emmett in his new tipi today. His aunt Nikki made it for him. In spring we'll put it outside of course.

Habe gestern - nach drei Jahren in unserem neuen Haus - endlich mal die Fernsehantenne angeschlossen ... um die Oksarverleihung zu sehen. Habe jetzt sage und schreibe drei Kanaele ;-)

Yesterday, after three years in our new house, I finally connected the TV to the antenna ... so I could watch the Oscars. We now have a phenomenal three channels ;-)

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Trimmen mit Pete / Trimming with Pete

Heute schneit es mal wieder, aber gestern haben wir stundenlang Pferdehufe getrimmt. Hier seht Ihr Brandy, Mike und Nick mit Patch. Wir arbeiten nach der Methode von Pete Ramey (www.hoofrehab.com) und verwenden keine Hufeisen. Das funktioniert im Allgemeinen sehr gut, obwohl - oder weil, wie Ramey sagt - wir viel und auf hartem Terrain reiten. Mehr dazu in einem zukuenftigen Blog. Unten uebrigens Bailey, der sehr an Nicks Aufzeichnungen ueber Pferdehufe interessiert ist.

Today it's snowing again but yesterday we trimmed hooves all day. Here you see Brandy, Mike and Nick with Patch. We work along Pete Ramey's method (www.hoofrehab.com) and do without shoes. This works pretty well even though - or because as Ramey says - we ride a lot and on tough terrain. More about this in a future blog. Below Bailey who is very interested in Nick's notes on horse hooves.

Leider habe ich vor zwei Jahren bei einer Auktion ein Pferd - Vegas - mit Hufrehe gekauft, das wahrscheinlich mit Schmerzmitteln injiziert war (hier kann man nur innerhalb eines Tages reklamieren) ... wenige Tage spaeter war es lahm, und der Tierarzt hat ein rotiertes Hufbein im linken Vorderhuf festgestellt. Wir haben es mit diversen Eisen etc. versucht, aber nichts half langfristig. Diese Saison werde ich Vegas selbst alle zwei Wochen trimmen und zum Reiten besondere Boots (www.easycareinc.com) mit Einlagen verwenden. Ich werde Euch ueber den Erfolg dieses Projekts auf dem Laufenden halten ... Vegas ist ein tolles Pferd, und ich bin zuversichtlich, mit Rameys Methode mehr zu erreichen als mit traditionellen Herangehensweisen.

Unfortunately I bought a foundered horse - Vegas - at an auction two years ago. He was probably injected with pain killers (here you only have one day to return the horse) ... a few days later he was lame. The vet diagnosed a rotated coffin bone in the left front hoof. We have tried shoes and more but nothing works in the long run. This season I will trim Vegas myself every two weeks and use special boots (www.easycareinc.com) with pads for riding. I will keep you posted about the success of this project. Vegas is a great horse and I am confident to get further ahead with Ramey's method than traditional ones.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Unsere neuen Maenner / Our new men

Aufs Beeffalo warten wir immer noch, aber hier sind schon mal unsere neuen Maenner und ihre furchteinfloessenden Hunde: Wrangler Mike und Stubby (oben), Schreiner Gary und Mimi (unten). Dank Mimi fuehle ich mich wieder richtig sicher auf dieser Ranch. Frisch geduscht sitzt sie abends vor der Tuer und klaefft (in hohen Oktaven), was das Zeug haelt. Da Mimi nicht sterilisiert ist, schliessen wir schon Wetten ab ... wird Stubby der Glueckliche sein? Oder Gauge? Oder Homer? Ich habe da schon interessante Mischungen vor Augen.

We are still waiting for the beeffalo but here are our new men and their terrifying dogs: wrangler Mike and Stubby (above) and carpenter Gary and Mimi (below). Thanks to Mimi I feel safe again on this ranch. Freshly showered she sits in front of the door at night and barks (in high octaves), hell for leather. Since Mimi is not spayed, we are betting ... who will be the lucky one? Stubby, Gauge or Homer? I am envisioning the most interesting crosses.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West
Eure / Yours Doerte
Fuer Ranchurlaub in Amerika klickt: www.thenewhavenranch.com
For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Im Vorbeifahren / While driving

Herrliches Wetter, auch wenn wir im Schlamm versinken. Brandy, Mike und ich haben heute morgen mit den Pferden gearbeitet, aber wie so oft hatte ich meine Kamera vergessen. Und natuerlich werde ich Euch auch noch Mike und seinen Hund Stubby sowie unseren neuen Schreiner, Gary, und seinen Hund Mimi genauer vorstellen. Aber anbei erstmal ein paar Fotos, die ich auf dem Weg von Heike zu uns aufgenommen habe. Wo sonst als in Wyoming bekommt man auf dem Weg zum Nachbarn so viel tolle Natur (Sandsteinklippen, Devils Tower) und Homesteads zu sehen (zum Vergroessern einfach auf die Fotos klicken)?!

Beautiful weather even though we drown in mud. Brandy, Mike and I worked horses this morning but as so often I forgot my camera. Of course, I will show more pictures of Mike and his dog Stubby soon, as well as of our new carpenter, Gary, and his dog Mimi. Attached a few photos I took on the way home from Heike. Where else than in Wyoming can you see such breath taking nature (rimrock and Devils Tower) and homesteads just on the way to the neighbors (to enlarge click on the photos)?

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

Eure / Yours Doerte

Fuer Ranchurlaub in Amerika, klickt: www.thenewhavenranch.com

For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com

Das Hunde- (und Katzen-) Hotel / The dog (and cat) hotel

Anbei ein Foto von "Hotel Heike" und den Hunden, mit denen ich die Luxustabsteige (im Kuehlschrank wartete fertig gekochtes italienisches Essen auf mich) eine Nacht geteilt habe: Chance und Smokey.

Here you see photos of "The Heike Hotel" and the two dogs that shared the luxury abode (there was cooked Italian meals in the fridge) with me for one night: Chance and Smokey.

Smokey kenne ich schon, seit er ein Welpe ist. Damals war er noch ein Mischling, heute ist er ein Aristokrat ... Heike hatte ihn leider schon kastrieren lassen, als man aus der wilden Kreuzung eine neue Rasse kreierte ... Smokey haette einer der - gut bezahlten - Stammvaeter werden koennen ... zu spaet (Heike, wie heisst die Rasse noch mal?).

I have known Smokey since he was a pup. Then he was a mutt, today he is an aristocrat ... Heike had already got him cut when they made a breed out of the wild mix ... Smokey could have been one of the - well paid - studs ... too late (Heike, what was the name of that breed again?).

Heike hat Chance aus dem Tierheim geholt. Als er Parvo bekam, eine schwere Welpenkrankheit, hat sie ihm noch mal das Leben gerettet, obwohl die Tieraerzte ihn schon aufgegeben hatten. Aus Begeisterung ueber meine Anwesenheit hat Chance dann gleich mal sein ganzes Abendessen halb verdaut ueber den Teppich verteilt ... ich dachte, ich waere auf Urlaub ;-)

Heike got Chance from the animal shelter. When he got sick with Parvo, a pup disease, she saved his life again even though the vets had already given him up. Due to his excitement about my presence Chance distributed his half digested evening meal across the carpet ... and I thought I was on vacation ;-)

Gruesse aus dem Wilden Westen!

Greetings from the Wild West!

Eure / Yours Doerte

Fuer Ranchurlaub in Amerika, klickt: www.thenewhavenranch.com

For ranch vacation in America click: www.thenewhavenranch.com