The Cowboy way



Wes, Jet, Tucker und Hund/and dog

Zur Abwechslung noch mal ein paar Bilder vom Fotoworkshop - dieses Mal mit Wes. Wuensche Euch ein schoenes Wochenende!

For a change a few pics from the photo workshop again - this time with Wes. Wish you a wonderful weekend!

Doerte
www.thenewhavenranch.com

Cowboyromantik / Cowboy romantic

Tommy, Wes und Andrea (plus Hund) am Lagerfeuer /
Tommy, Wes and Andrea (plus dog) at the camp fire

Das weiss ich sicher: Naechstes Jahr werde ich fuer den Fotoworkshop eine Koechin anheuern. Das Kochen hat zwar Spass gebracht, ich bin aber nur ein Mal fuer eine Stunde beim Fotoshooting dabei gewesen. Und dieses Jahr sind noch tollere Bilder entstanden als im vergangenen Jahr, z.B. im Schneetreiben. Jetzt kann ich nur noch hoffen, dass Les und die Teilnehmer mir bald ein paar Kostproben schicken. Jeder von ihnen hat um die 5000 bis 6000 Bilder geschossen. Die Teilnehmer kamen aus Texas, Boston, Washington State, Colorado und sogar Australien.

This I know for sure: Next year I will hire a cook for the photo workshop. I enjoyed the cooking but I only got to watch the photoshooting once for one hour. And this year the pics are even more spectacular than last year, i.e. riders in the falling snow. Now I can only hope that Les and the participants will soon send some teasers. Everyone of them took about 5000 to 6000 photos. The participants came from Texas, Boston, Washington State, Colorado and even Australia.

Mehr Pferdebilder am Wochenende!

More horse pics on the weekend!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/

Cowboys und Fotografen / Cowboys and photographers

Homestead am Music Place mit Pferd / Homestead at the Music Place with horse

Heute abend soll meine neue Kamera kommen. Das waere dann noch gerade rechtzeitig zum Cowboy-Winter-Foto-Workshop. Fotograf Les und die Gaeste kommen heute an. Models werden unsere Nachbarn Wace und Michael (Philips Bruder) sein sowie Les Bruder Tommy und am Wochenende auch Wes und Andrea. Tav kommt erst im Maerz zurueck zur Ranch.

Tonight my new camera is supposed to be delivered. That would be just in time for our cowboy winter photo workshop. Photographer Les and the guests are coming today. Models will be our neighbors Wace and Michael (Philip's brother) as well as Les' brother Tommy and on the weekend Wes and Andrea. Tav is coming back to the ranch in March.

Morgen um 5.30 Uhr geht es los ... fuer mich allerdings frueher, da ich dieses Jahr Koechin und Haushaelterin bin. Hoffentlich komme ich auch ein bisschen zum Fotografieren.

Tomorrow we will start at 5.30 am ... well, I will start earlier since this year I am the cook and the housekeeper. Hopefully I get to take some pictures as well.

Das Foto oben wurde im Winter 2011 geschossen, als wir im Schnee versanken. Dieses Jahr ist es deutlich milder, und es ist nur wenig Weiss zu sehen.

The picture above was shot in winter of 2011 when we drowned in snow. This year is clearly milder and there is little white to see.

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/Yours, Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/

This cowboy way of life ...

Puenktlich um 8 Uhr morgens waren unsere Nachbarn da: Mark, Reuben, Travis, Philip, Tim, Wes, Grant, Ryan und Sharla. Nick musste unsere Antilopenjaeger fuehren, die gestern angereist waren, und fuer Lisa und Diane war der Ritt zu anspruchsvoll. Von unserer Seite waren also nur Brandy, Anke und ich dabei.

Our neighbors were on time, 8 am: Mark, Reuben, Travis, Philip, Tim, Wes, Grant, Ryan and Sharla. Nick had to guide antilope hunters who had arrived yesterday. And for Lisa and Diane the ride was a bit too demanding. So only Brandy, Anke and I went.

Fast fuenf Stunden dauerte es, unsere Rinder zusammenzutreiben und ueber mehrere Bergketten zu Marks Ranch zu bringen, wo sie in wenigen Tagen verladen werden. Anbei Fotos von einem herrlichen Viehtrieb bei schoenstem Wetter. Wyoming - like no place on earth!

It took almost five hours to gather our cattle and bring it across several mountain ridges to Mark's ranch where they'll be shipped in a few days. Attached a few pics of a wonderful cattle drive in beautiful weather. Wyoming - like no place on earth!

Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/