 |
Antje (hier mit Lady und Penny), wir vermissen Dich! /
Antje (here with Lady and Penny), we miss you! |
Was fuer eine Woche: Am Mittwoch haben wir uns gefreut, dass Romina kam. Und heute haben wir geheult, als Antje gehen musste. Rita hat sich wieder eingelebt, dafuer ist Tav weg. Der neue Wrangler kommt in etwa zwei Wochen. So schnell kann es gehen ...
What a week: On Wednesday we were happy about Romina's arrival. And today we all cried when Antje left. Rita is getting used to living in Wyoming again but Tav is gone. The new wrangler will arrive in about two weeks. Sometimes things happen fast ...
Lisa und Kat sind zum Glueck noch da. Und Anja, die an ihre eine Woche Urlaub ganz spontan noch eine zweite Woche dran haengt. Manfred und Karin aus Bayern, Bashar und Eva aus Oesterreich und Torsten und Susann aus der Schweiz mussten heute leider wieder abreisen. Wir hatten viel Spass, zuletzt gestern abend beim Rodeo in Deadwood.
Fortunately, Lisa and Kat are still here. As well as Anja who spontaneously added another week to her vacation. Unfortunately, Manfred and Karin from Bavaria, Bashar and Eva from Austria and Torsten and Susann from Switzerland had to leave today. We had a lot of fun, last at the rodeo in Deadwood yesterday evening.
Hannah (das Lamm) und Buddy (das Kitz) sind die besten Freunde. KC hat sich verletzt und leistet Buster Gesellschaft, den wir bald wieder in die Freiheit entlassen werden. Die beiden kleinen Katerchen haben die Ranch fest im Griff. Und dann sind da noch unzaehlige Rinder, die sich nicht an die Regeln halten und staendig ueber Zaeune springen. Unsere Reiter hatten viel zu tun. Eva, da Du nicht mitgeritten bist, habe ich leider kein Foto von Dir ... sorry!
Hannah (the lamb) and Buddy (the fawn) are best friends. KC got hurt and is spending time with Buster in the corral. Buster will soon be able to go on pasture again. The two little tom cats are ruling the ranch. And then there are many steers who won't live by the rules and jump fences all the time. Our riders are pretty busy. Eva, since you did not ride, I don't have a photo of you ... sorry!
Heike hatte einen weiteren Unfall. Ihr Pferd trat nach ihr, d.h. eigentlich nach dem unheimlichen Lamm in ihren Armen, aber den Tritt bekam Heike ab. Unkraut vergeht nicht ... zum Glueck ;-)
Heike had another accident. Her horse kicked her, well it aimed at the scary lamb in her arms but hit Heike instead. Bad weeds grow tall ... luckily ;-)
Ich traeume vom norddeutschen Schmuddelwetter ... waehrend es hier in Wyoming weiter heiss und trocken ist.
I am dreaming of Northern German weather which is usually cool, wet and stormy ... while it is still very hot and dry here in Wyoming.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure/
Yours, Doerte
www.thenewhavenranch.com
 |
| Torsten mit/with Bailey, Manfred mit/with Tinkerbelle, Susann mit/with Captain |
 |
| Karin mit/with Pep, Anja mit/with Indy, Bashar mit/with Pal |
 |
| Bergloewe im Absprung / Mountain lion about to jump |
 |
| Blondinen auf Leftie / Blondes on Leftie |
 |
| Unsere Amishen Nachbarn / Our Amish neighbors |
 |
| Attacke: Manfred und Jazz / Attack: Manfred and Jazz |
 |
| Kehrtwendung: Karin und Ginger / Full stop: Karin and Ginger |
 |
| Abendritt / evening ride |
 |
Waise Hannah: Wo ist das Euter? /
Orphan Hannah: Where are the tits? |
 |
| Zum Cowboy berufen: Bashar und Pal / Born to be a cowboy: Bashar and Pal |
 |
| Anja und ihr Indianerpony Indy / Anja and her Indian pony Indy |
 |
| Dreamteam Lisa und/and KC |
 |
| Torsten mit Frost und Rindsviechern / Torsten with Frost and bovines |
 |
| Susann und ihre geliebte Chocolate / Susann and her beloved Chocolate |
 |
| So ein Hundeleben! / Such a dog life! |
 |
| Antje, Pink, Lisa und/and Smokey |
 |
| Pferd mit Aussicht / Horse with a view |
Posts
