Am Mittwoch besichtigten wir die Ruinen eines alten Indianer-Dorfes am Pecos River. Die Pueblo Indians lebten nicht in Tipis, sondern in Haeusern, so genannten Adobes. Die Ziegel dafuer wurden aus Lehm, Wasser und Stroh geformt und in der Sonne getrocknet. Der Adobe-Baustil ist ideal fuer das Wuestenklima, da die Raeume tagsueber kuehl bleiben, nachts aber laenger Waerme speichern (s.u.).On Wednesday we visited the ruins of an old Indian village on the Pecos River. The Pueblo Indians did not live in tipis but in houses, so called adobes. The bricks were formed out of clay, water and straw and dried in the sun. The adobe style is ideal for desert climates because the rooms are cool during the day but keep some warmth during the night (see below).
Die Spanier, die als erste Europaeer den nordamerikanischen Kontinent besiedelten, uebernahmen diese Bauweise. Am Nachmittag fuhren wir nach Santa Fe, einer der aeltesten Staedte der USA. Auf dem Foto seht Ihr Nick und Andy vor dem aeltesten Haus der USA (das neben der aeltesten Kirche der USA steht).
The Spanish who were the first Europeans to settle the North American continent imitated the adobe style. In the afternoon we drove to Santa Fe, one of the oldest US cities. Above you can see Nick and Andy in front of the oldest house in the USA (which is next to the oldest church of the USA).
Santa Fe ist auch fuer seine vielen Kuenstler bekannt ... ich musste einfach diese Baerenskulptur fotografieren. Am Donnerstag fuhren wir nach Albuquerque, wo es nachmittags per Flugzeug zurueck nach Rapid City ging. Alles in allem eine sehr interessante Kurzreise mit viel gutem mexikanischen Essen ... nur dass wir alle aufgrund der Hoehenlage oft am Schnaufen waren.
Santa Fe is also famous for its many artists ... I just had to take a photo of this bear sculpture. On Thursday we drove to Albuquerque where we took the plane back to Rapid City in the afternoon. All in all a very interesting short trip with lots of good Mexican food ... only that we all had to catch our breath because of the altitude.
Gruesse aus dem Wilden Westen!
Greetings from the Wild West!
Eure / Yours Doerte
http://www.thenewhavenranch.com/
Posts
